Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Todas as traduções

Pesquisar
Todas as traduções - Burak Eren

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 1 - 19 de cerca de 19
1
47
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Küçük kurbağam benim, yavruların ...
Küçük kurbağam benim, yavruların en tatlısı, gülüm benim.

Traduções concluídas
Inglês My little frog...
Grego Τριανταφυλλάκι μου
228
Língua de origem
Inglês Dragon fly Flying High weaving colours from the...
Dragon fly
Flying High
weaving colours from the sun
While I lye you pass by
Into the sun

Dragon fly
Take me too
On your sun surfing wing
Let me float from the ground
Towards the sun

Shining sun
Ripples strung
In a trance
I watch your dance
Barış manço'nun söylediği güzel bir şarkı

Traduções concluídas
Turco Ejderha uçuyor..
283
Língua de origem
Inglês The organizational environment can also be...
The organizational environment can also be classified according to the modes of
authority that are operative in the institution. Managers must adopt leadership styles, develop procedures and methods for worker interaction, and determine client interactions in a manner that is consistent with the predominant authority struc- ture.
Management science is related to academic articles.

Traduções concluídas
Turco Örgütsel çevre aynı zamanda ...
110
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco burda her yerde senin hatıraların var her an seni...
burda her yerde senin hatıraların var her an seni hatırlıyorum seni özlüyorum inan ki hemde cok beni uyandırdın yeri hatırlıyormusun

Traduções concluídas
Inglês there are...
62
Língua de origem
Turco belirtilen şartları ayarlamadığınız sürece...
belirtilen şartları ayarlamadığınız sürece davetiyeler kabul edilmeyecektir

Traduções concluídas
Inglês The invitation cards...
147
Língua de origem
Turco en çok üzüldüğüm noktaysa ilk sınavımda...
en çok üzüldüğüm noktaysa ilk sınavımda dikkatsizliğim nedeniyle düşük almış olmamdı.Bundan sonra dikkatimi ne olursa olsun diğer zamanlarda olduğu gibi sınavıma odaklayacağım.

Traduções concluídas
Inglês The saddest point...
102
Língua de origem
Turco Seni neden bu kadar çok arkadaş ...
Seni neden bu kadar çok arkadaş olarak eklemek istediğimi anlaman için beni eklersen sana anlatıcam lütfen beni üzme artık
U.S

Traduções concluídas
Inglês If you add me, I will tell you the ...
249
Língua de origem
Francês Déchets nucléaires envoyés en Russie
Le nucléaire est une énergie sale qui produit des milliers de tonnes de déchets, chaque mois la France en exporte environ 1200 tonnes vers la Russie. Nous avons besoin de vous pour stopper ce scandale en finançant une action d'envergure afin d'obliger le gouvernement français à interdire le transport de déchets nucléaires.
Lu dans un courrier de Greenpeace.

http://www.sommetjohannesburg.org/groupes/frame-greenpeace.html

Traduções concluídas
Romeno Deşeuri nucleare trimise în Rusia
Espanhol Residuos nucleares enviados a Rusia
Inglês Nuclear waste sent to Russia
Sueco Kärnavfall skickades till Ryssland
Italiano Residui nucleari mandati in Russia
Alemão Nach Russland versendeter Atommüll
Português Br Resíduos nucleares enviados para a Rússia
Russo Ядерные отходы - в Россию
Turco Nükleer atıklar Rusya'ya gönderildi.
Grego Πυρηνικά απόβλητα στέλνονται στη Ρωσία
Árabe النفايات النووية المرسلة إلى روسيا
70
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês The Canterville ghost
he was so angry! then he knocked the bottle of oil on to the floor and hurried away

Traduções concluídas
Alemão Das Canterville Gespenst
Turco Canterville Hayaleti (Åžu bizim hortlak)
230
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês You're my heart, my soul, I want to be ...
You're my heart, my soul, I want to be with you until I'm old. You're my sunny sky, your thoughts dry my teary eyes. You're my angel disguised as my heavenly king. Come and take your rightful place on my throne. Your heart compliments mine, both made of solid gold."

Before edit : "your my heart my soul, i want to be with you till im old. ur my sunny sky ur thoughts dry my teary eyes. ur my angel in disguise as my heavenly king. come and take ur rightful place on my throne.ur heart compliments mine, both made of solid gold."<edit></edit> (03/29/francky)

Traduções concluídas
Turco Sen benim kalbim..
47
Língua de origem
Inglês As ladies,we always used to be careful with our...
As ladies,we always used to be careful with our manners.

Traduções concluídas
Turco Hanımefendiler gbi..
45
Língua de origem
Inglês I am wide awake and I can see the perfect sky is...
I am wide awake and I can see the perfect sky is torn

Traduções concluídas
Turco Tamamen uyanığım ve..
327
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Günümüzün milyonerleri paralarını piyangodan...
Günümüzün milyonerleri paralarını piyangodan kazanmadılar, hepsinin de uyguladığı birkaç basit kural var sadece.Ama bu bir günde zengin olabileceğiniz anlamına gelmez.Bunları okuduktan sonrada fikriniz hala değişmediyse yapabileceğiniz birkaç şey var.Ne yapın ne edin bill gates'in kankanız olmasını sağlayın.Mısırda zengin bir amcanız olması için dua edin ondan size miras kalabilmesi içinde.
çok acil yardım ederseniz sevinirim

Traduções concluídas
Inglês Today's millionaires didn't earn....
263
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Merhaba; SpeedCard'a geçtiğimiz günlerde üye...
Merhaba;
SpeedCard'a geçtiğimiz günlerde üye oldum fakat benden istediğiniz belgeleri şuan itibariyle size gönderiyorum..Yanılmıyorsam Bu Belgelerden sonra Kredi Kartımı Adresime Göndereceksiniz.Umarım istediğiniz belgeleri eksiksiz tarafınıza iletmişimdir..Saygılarımla XXXX

Kullancı Kodu: xxxx
Ä°letiÅŸim: XXX

Traduções concluídas
Búlgaro Здравейте,
Inglês Hello; I have recently become a ...
18
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco ben mavisimi seviyorum
ben mavisimi seviyorum

Traduções concluídas
Inglês I love..
67
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Indigo çocukların topandığı bir topluluk...
Indigo çocukların topandığı bir topluluk arıyorum.Yardım edecek birileri var mı?

Traduções concluídas
Inglês Indigo patients
Francês Des patients indigos
Italiano Pazienti indaco
46
Língua de origem
Inglês There's nothing I wouldn't do to ...
There's nothing I wouldn't do to hear your voice again;
<edit>Took "sometimes I wanna call you, but I know you won't be there", as it was already translated at this link : http://www.cucumis.org/translation_3_t/view-the-translation_v_257555.html </edit> (03/08/francky thanks to sunnybebek's notification)

Traduções concluídas
Turco Sesini tekrar duymak için...
110
Língua de origem
Inglês When he moved his fingers over small objects like...
When he moved his fingers over small objects like spoons,they slowly bent and then broke.He also starts broken watches and clocks.

Traduções concluídas
Turco Parmaklarını kaşık gibi küçük nesnelerin üzerinde hareket ettirdiğinde
382
10Língua de origem10
Inglês Little Red Riding Hood
Once upon a time there was a little girl called Little Red Riding Hood.She lived in a forest with her family.One day her mother asked her to take some cakes to her Granny.The wolf saw her and talked to her in forest.The wolf went to Granny's house before her.The wolf rushed in and locked the Granny in a cupboard and he Jumped into the bed.Then Little Red Riding Hood came.She was shocked when she saw the Granny, because her eyes,ears teeth bigger.

Traduções concluídas
Turco Kırmızı Başlıklı Kız
Alemão Rotkäppchen
1